По моему твердому убеждению (да-да)меня мало, что может вывести из себя в чьей-то манере речи. И уж тем более в чьих-то выражениях, словечках и прочих вербальных фишечках каждого человека.
Мне даже очень интересно такие вещи отслеживать - встречаются уникальные находки! Нектр с удовольствием припасаю в свой лексикон и начинаю употреблять и в текстах.
Но недавно (благодаря одному знакомому на twitter'е) я осознала, что и у меня есть пределы))
Не люблю (читать как "категорически раздражает вплоть до желания применить активные действия")когда люди начинают использовать английские слова/выражения, записывая их русскими буквами.
Для примера:
Соу свитти (so sweety)
вэри найс (very nice)
И прочее в этом духе. Хочется сказать - определись! ты либо знаешь английский - либо нет. К тому же написание таких простых фраз более чем реально таки выучить на языке оригинала!
Я понимаю, что мы все давно избалованы тем, что очень многие слова пришли из английского. Все эти "трендсеттер", "коучинг" и прочее. Это отдельная тема - отчего и почему.
Но вот меня за слух цепляет и режет именно все эти "чизкейк", "ми хэппи" и тому подобные шедевры.
не знаю отчего))) Видимо, у меня тонкая душевная организация, склонная к придурконенависничеству)))
Комментариев нет:
Отправить комментарий